Taller de lenguaje coloquial II

Aquí tenéis la letra de la canción "Zapatillas" de El canto del loco. Escuchad la canción, subrayad las palabras en lenguaje coloquial, y sustituidlas por otras de un registro más formal.



Estoy cansado de salir de noche y ver siempre la misma gente,
estoy flipando de que la gente se invente, cuente y luego reinvente,
apoltronado en el sofá de mi casa, vente se está caliente,
amaestrados vamos al mismo sitio todos aunque luego ni entres,
alucinando de que me miren de arriba a bajo como un delincuente,
intoxicado de que me pongan esa puta música indiferente.
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia y quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar.
Estoy muy harto de que me digan: "Si no estás en lista no puedes pasar,
solo entran cuatro, tenemos zona supermegaguay y nunca la verás".
Abarrotado, hay aforo limitado y ahora toca esperar,
y, y, nos han multado y tu coche se ha llevado la grua municipal.
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia y quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar.
Ya has aparcado el coche y ahora busca lo del ticket de la hora,
y cuando vuelvas a ponerlo te habrán puesto una receta de recuerdo.
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia y quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio...
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar.

Taller de lenguaje coloquial

Como esta semana tenemos el segundo taller, aprovechamos para poneros el vídeo que vimos en el de lenguaje coloquial, que era un fragmento de la serie "Aida" con la actividad que hicimos en clase. ¿Te acuerdas? ¡Aquí la tienes!

Vas a escuchar un fragmento de la serie “Aída” que contiene muchos “tacos” Primero responde a las siguientes preguntas.

1. ¿Qué son los “tacos”?
2. ¿Conoces otra palabra en español para decir “taco”?
3. ¿Piensas que los españoles dicen tacos? ¿En qué situaciones crees que se dicen más?
4. ¿Qué tacos conoces en español?
5. ¿Utilizas muchos tacos normalmente?
6. Ahora puedes visionar el fragmento. Primero intenta entenderlo sin el texto, después puedes verlo con la transcripción.